SketchUp tips

選取物件(selecting objects):

拖曳時,右到左
所有沾到圈選範圍的物件
drag from right to left,
all the objects across the selection.

拖曳時,左到右
只有完全落在圈選範圍的物件
drag from left to right,
only the objects completely inside the selection.

 

私、僕和俺 的分別

「私わたし」是最正常的「我」字說法,男女通用
通常專業人士如教師等都會用「私」。

「僕ぼく」大多是男生用的,而且傾向是比較斯文的男生用。

「俺おれ」也通常是男生用,而且是比較粗魯的…不過現在大部份男生也是用「俺」的了…

其實日文中的「我」字說法很多,以上三種只是比較多人用的。其他的「我」有:
「うち」這個比較方言式的「我」
「あたし」只有女生用,而且多是女孩、撒嬌時或男人扮女人搞笑時用
「我輩わがはい」是很書面和正經的用法,和「われ」相似。
「わし」是老人用的多,相似中文的「老子」,也有人是發惡時用啦….

以前這些分類比較清晰,但現在用得比較亂了……..但以普及度來說,仍然是以「私、僕、俺」為多。

*************************************************************************************
僕 ぼく
較多男孩用
大個用會比人有童真既感覺
俺 おれ
一般中年男性使用
比較粗俗、隨便

私 わたし
正式場合用

私 わたくし
わたし 敬語形

あたし
わたし口語法
女性用

吾(我) われ
較正式、書面用

わし
老人用

うち
關西,女孩用

わたす
オラ、オメ
わたし、おれ變化

自分 じぶん
我輩  わがはい
軍隊用

而有時自稱加さま係自大說法
如おれさま

對上輩用一般用わたし
一般日本人小孩多用ぼく、あたし
成人就多數用おれ同あたし

https://tissuetang.wordpress.com/2006/04/13/私、僕和俺-的分別日文/